Estou fazendo um curso de conversação, cultura e oficina de textos de espanhol, aos sábados pela manhã, no ICBA (Instituto Cultural Brasil Argentina) em Curitiba. Estou gostando muito, o nível da turma é bom, o professor também, e é até bem puxado para o meu nível de espanhol, já que nunca concluí o curso, só cheguei até o intermediário. Como as aulas incluem produção de texto, toda semana tenho que fazer uma redação. Eu já não sou muito boa para produzir textos em português, quanto mais em espanhol. Está sendo um exercício e tanto, assim como escrever no blog. Por isso, vou postar algumas das minhas redações, para ir treinando meu espanhol escrito. E as minhas redações, obviamente, expressam minha opinião sobre algo, portanto, tudo a ver com o blog. Aí vai:
En nuestro último viaje, compramos un paquete turístico con hotel y pasajes aéreos de la empresa GLM Turismo en Curitiba, y me pasó algo que me hice pensar como las agencias de turismo son burocráticas e ineficientes.
Al hacer nuestras reservas de pasaje y hotel, percibí que mi nombre estaba incorrecto y alerté a la agente que, por su vez, llamó a la operadora para que corregiera el error y no hubiera problemas en el momento del embarque. Además de eso, pedí que nuestro cuarto de hotel no fuera en la planta baja. Salí de la agencia, aparentemente, con todo resuelto. Sin embargo, para nuestra sorpresa, en el momento del embarque, mi nombre no había sido corregido y al llegar al hotel, nuestro cuarto estaba en la planta baja. O sea, sería mejor que hubiéramos comprado nuestros pasajes nosotros mismos, por internet y reservado el hotel como queríamos. El problema es que sería más eficiente, sin embrago, más caro.
Escrebí esto sólo para expresar mi insatisfación con una agencia de turismo y dejar la pregunta: para qué ellas sirven además de hacer los paquetes turísticos más baratos ? Ya que, hoy en día, podemos hacer todo por nuestra propia cuenta por internet.
En nuestro último viaje, compramos un paquete turístico con hotel y pasajes aéreos de la empresa GLM Turismo en Curitiba, y me pasó algo que me hice pensar como las agencias de turismo son burocráticas e ineficientes.
Al hacer nuestras reservas de pasaje y hotel, percibí que mi nombre estaba incorrecto y alerté a la agente que, por su vez, llamó a la operadora para que corregiera el error y no hubiera problemas en el momento del embarque. Además de eso, pedí que nuestro cuarto de hotel no fuera en la planta baja. Salí de la agencia, aparentemente, con todo resuelto. Sin embargo, para nuestra sorpresa, en el momento del embarque, mi nombre no había sido corregido y al llegar al hotel, nuestro cuarto estaba en la planta baja. O sea, sería mejor que hubiéramos comprado nuestros pasajes nosotros mismos, por internet y reservado el hotel como queríamos. El problema es que sería más eficiente, sin embrago, más caro.
Escrebí esto sólo para expresar mi insatisfación con una agencia de turismo y dejar la pregunta: para qué ellas sirven además de hacer los paquetes turísticos más baratos ? Ya que, hoy en día, podemos hacer todo por nuestra propia cuenta por internet.
Nenhum comentário:
Postar um comentário